2018 vergeben die Literarische Gesellschaft Thüringen e. V. und das backup_festival der Bauhaus-Universität Weimar zum dritten Mal den internationalen Weimarer Poetryfilmpreis.
Am Samstag, den 2. Juni (Beginn : 19 Uhr) laden die Veranstalter alle LiebhaberInnen von Lyrik und Kurzfilm zu einer POESIEFILMGALA ins Weimarer Kino Lichthaus. Sie wird mit einem Gastauftritt des GitarristenRobert Gräfe musikalisch eröffnet. Darüber hinaus gibt es neben den Wettbewerbsfilmen eine Performance des österreichischen Videokünstlers Jörg Piringer zu sehen, welche die optische Poesie multimedial weiterentwickelt. Moderatorin des Abends ist Corinna Thamm (Radio LOTTE Weimar).
Am Weimarer Poetryfilm-Wettbewerb können Filmemacherinnen und -macher aller Länder und jeden Alters mit maximal drei Kurzfilmen teilnehmen, in denen Lyrik und Film auf innovative Weise aufeinander bezogen werden. Die eingereichten Filme dürfen dabei nicht älter als drei Jahre sein und nicht länger als acht Minuten dauern.
In diesem Jahr wurden 300 Einsendungen aus mehr als 30 Ländern nach Weimar geschickt. Ein Großteil der Beiträge kam aus den USA, Großbritannien und Deutschland sowie Kanada, Australien und Österreich. Die Literarische Gesellschaft Thüringen erreichten aber auch Einsendungen aus Island, Thailand, Kolumbien oder Neuseeland.
Die diesjährige Jury bestehend aus der Dichterin Daniela Danz, der Kuratorin, Künstlerin und Produzentin Cathy De Haan aus Leipzig sowie dem norwegischen Animationskünstler Kristian Pedersen wird den mit 1000 € dotierten Hauptpreis vergeben. Auch das Publikum hat wieder die Möglichkeit, seinen Lieblingsfilm durch einen mit 250 € dotierten Preis zu belohnen.
DIE FINALISTEN :
ODE TO ANXIETY
Animation & Text : Milena Tipaldo
0:32 min
Italien 2017
Ode to Anxiety is an animated exorcism : a short ode is expressed to one of the greatest plagues of our society, anxiety, while she continues to dance on our stomach.
MON PAYS / MY COUNTRY
Animation : Diek Grobler
Text : Ousmane Moussa Diagana (Mauritanien, 1951 – 2001)
3:36 min
Südafrika 2017
A poetry-film in which the poet muses about the beauty of his country, and also its complexity. The poem was written by Ousmane Moussa Diagana (Mauritanië, 1951 – 2001).
PINING
Animation & Text : Caibei Cai (China)
2:15 min
GB 2017
An unobtainable feeling.
TRIAS
Animation : Cindy Schmid
Text : Nora Gomringer
5:20 min
D 2018
A short film by Cindy Schmid (visuals) and Nora Gomringer (text) containing three related poems : »Monologue«, »And it was a day and the day was ending« and »We wouldn’t have taken part« by Nora Gomringer.
DIE BESSEREN SAKKOS / THE GOOD JACKETS
Animation : Alena Kroker, Ellen Sophie Neugebauer, Ji Lou (China), Jessica Krecisz, Hannah Scholl, Victoriia Bilash (Ukraine)
Text : Peter Frömmig
2:10 min
D 2017
PATATA DAY
Regie : Peter Böving
Text : Marie Nimier (Frankreich)
4:05 min
D 2016
This cinematic parable tells the story of five people in a diner who spin a yarn about potato dishes. In the next scene, funny animated potatoes appear. The audience cheerfully follows the film but understands that a highly topical issue is served with the potatoes on the plate.
LEXUS
Regie : Sascha Conrad
Text : Grigory Semenchuk (Ukraine) & Ulrike Almut Sandig
6:54 min
D 2018
»You follow the tyre tracks, listen for voices, You sure you’re OK ? a wild hollyhock asks.« The spirit of spring runs though the woods. Will she find who she is looking for ? A wild cruise through a winter’s night, based on a poem by the Ukrainian poet and culture activist Grigory Semenchuk.
ARWR (Hero)
Regie : Griff Lynch
Text : Osian Rhys Jones
5:42 min
GB 2017
Film-maker and Musician Griff Lynch visualises and soundscapes Arwr (The Hero), a series of Poems awarded the highest prize in 2017’s National Eisteddfod, the largest Poetry and Music Festival in Europe, dedicated to the Welsh arts.
It’s a film about a man’s battle with social expectations and depression. A story of the mundane cycle of a tedious life, in the City of Cardiff. All to the rhythm of electronic beats, and the Poem itself.
BLUE FLASH FLASH
Regie : Jane Glennie
Text : Julia Bird
0:39 min
GB 2017
Blue Flash Flash describes the moment in a child’s life in which they learn a new word – octopus – and their neurons act to lock down the knowledge forever. From minuscule beginnings the acquisition of a language is fundamental to our identity. Language gives us words in our mind and describes who we are to ourselves. It is the front of house in our interactions with each other.
THE DESKTOP METAPHOR
Regie : Helmie Stil (Niederlande)
Text : Caleb Parkin
2:48 min
GB 2017
The Desktop Metaphor is a film by Helmie Stil of Caleb Parkin’s second placed poem in the National Poetry Competition 2016. An isolation of life, scanning through it.
REFUGEE BLUES
Regie : Stephan Bookas (D) & Tristan Daws
Text : W. H. Auden (1907 – 1973)
6:10 min
GB 2016
Set to the verses of W.H. Auden’s 1939 poem, Refugee Blues charts a day in ›the jungle‹, the refugee camp outside Calais. More intimate and unlike much of what has been seen in the mass media, this documentary poem counterpoints the camp’s harsh reality of frequent clashes with the French riot police with its inhabitants’ longing for a better future.
RECURRENCE
Animation : Julius Horsthuis
Text : Arseni Tarkowski (Russland, 1907 – 1989)
4:20 min
Niederlande 2017
An infinite descent into my city.
HINAUS IN DIE NACHT
Regie & Text : Peter Thiers
2:04 min
D 2017
Ein kurzer Poetry Film auf der Basis eines Textes von Peter Thiers.
iRONY
Animation & Text : Radheya Jegatheva
7:53 min
Australien 2017
A film that explores the relationship between man and technology … told from the perspective of a phone.
MAJULLAH
Regie : Sarah Howell (Kanada)
Text : Benjamin Chow
3:32 min
Singapur 2017
Trying to keep from going insane in one of the most groomed metropolises in the world, Singapore. A visual poem.
2018 vergeben die Literarische Gesellschaft Thüringen e. V. und das backup_festival der Bauhaus-Universität Weimar zum dritten Mal den internationalen Weimarer Poetryfilmpreis.
Am Samstag, den 2. Juni (Beginn : 19 Uhr) laden die Veranstalter alle LiebhaberInnen von Lyrik und Kurzfilm zu einer POESIEFILMGALA ins Weimarer Kino Lichthaus. Sie wird mit einem Gastauftritt des GitarristenRobert Gräfe musikalisch eröffnet. Darüber hinaus gibt es neben den Wettbewerbsfilmen eine Performance des österreichischen Videokünstlers Jörg Piringer zu sehen, welche die optische Poesie multimedial weiterentwickelt. Moderatorin des Abends ist Corinna Thamm (Radio LOTTE Weimar).
Am Weimarer Poetryfilm-Wettbewerb können Filmemacherinnen und -macher aller Länder und jeden Alters mit maximal drei Kurzfilmen teilnehmen, in denen Lyrik und Film auf innovative Weise aufeinander bezogen werden. Die eingereichten Filme dürfen dabei nicht älter als drei Jahre sein und nicht länger als acht Minuten dauern.
In diesem Jahr wurden 300 Einsendungen aus mehr als 30 Ländern nach Weimar geschickt. Ein Großteil der Beiträge kam aus den USA, Großbritannien und Deutschland sowie Kanada, Australien und Österreich. Die Literarische Gesellschaft Thüringen erreichten aber auch Einsendungen aus Island, Thailand, Kolumbien oder Neuseeland.
Die diesjährige Jury bestehend aus der Dichterin Daniela Danz, der Kuratorin, Künstlerin und Produzentin Cathy De Haan aus Leipzig sowie dem norwegischen Animationskünstler Kristian Pedersen wird den mit 1000 € dotierten Hauptpreis vergeben. Auch das Publikum hat wieder die Möglichkeit, seinen Lieblingsfilm durch einen mit 250 € dotierten Preis zu belohnen.
DIE FINALISTEN :
ODE TO ANXIETY
Animation & Text : Milena Tipaldo
0:32 min
Italien 2017
Ode to Anxiety is an animated exorcism : a short ode is expressed to one of the greatest plagues of our society, anxiety, while she continues to dance on our stomach.
MON PAYS / MY COUNTRY
Animation : Diek Grobler
Text : Ousmane Moussa Diagana (Mauritanien, 1951 – 2001)
3:36 min
Südafrika 2017
A poetry-film in which the poet muses about the beauty of his country, and also its complexity. The poem was written by Ousmane Moussa Diagana (Mauritanië, 1951 – 2001).
PINING
Animation & Text : Caibei Cai (China)
2:15 min
GB 2017
An unobtainable feeling.
TRIAS
Animation : Cindy Schmid
Text : Nora Gomringer
5:20 min
D 2018
A short film by Cindy Schmid (visuals) and Nora Gomringer (text) containing three related poems : »Monologue«, »And it was a day and the day was ending« and »We wouldn’t have taken part« by Nora Gomringer.
DIE BESSEREN SAKKOS / THE GOOD JACKETS
Animation : Alena Kroker, Ellen Sophie Neugebauer, Ji Lou (China), Jessica Krecisz, Hannah Scholl, Victoriia Bilash (Ukraine)
Text : Peter Frömmig
2:10 min
D 2017
PATATA DAY
Regie : Peter Böving
Text : Marie Nimier (Frankreich)
4:05 min
D 2016
This cinematic parable tells the story of five people in a diner who spin a yarn about potato dishes. In the next scene, funny animated potatoes appear. The audience cheerfully follows the film but understands that a highly topical issue is served with the potatoes on the plate.
LEXUS
Regie : Sascha Conrad
Text : Grigory Semenchuk (Ukraine) & Ulrike Almut Sandig
6:54 min
D 2018
»You follow the tyre tracks, listen for voices, You sure you’re OK ? a wild hollyhock asks.« The spirit of spring runs though the woods. Will she find who she is looking for ? A wild cruise through a winter’s night, based on a poem by the Ukrainian poet and culture activist Grigory Semenchuk.
ARWR (Hero)
Regie : Griff Lynch
Text : Osian Rhys Jones
5:42 min
GB 2017
Film-maker and Musician Griff Lynch visualises and soundscapes Arwr (The Hero), a series of Poems awarded the highest prize in 2017’s National Eisteddfod, the largest Poetry and Music Festival in Europe, dedicated to the Welsh arts.
It’s a film about a man’s battle with social expectations and depression. A story of the mundane cycle of a tedious life, in the City of Cardiff. All to the rhythm of electronic beats, and the Poem itself.
BLUE FLASH FLASH
Regie : Jane Glennie
Text : Julia Bird
0:39 min
GB 2017
Blue Flash Flash describes the moment in a child’s life in which they learn a new word – octopus – and their neurons act to lock down the knowledge forever. From minuscule beginnings the acquisition of a language is fundamental to our identity. Language gives us words in our mind and describes who we are to ourselves. It is the front of house in our interactions with each other.
THE DESKTOP METAPHOR
Regie : Helmie Stil (Niederlande)
Text : Caleb Parkin
2:48 min
GB 2017
The Desktop Metaphor is a film by Helmie Stil of Caleb Parkin’s second placed poem in the National Poetry Competition 2016. An isolation of life, scanning through it.
REFUGEE BLUES
Regie : Stephan Bookas (D) & Tristan Daws
Text : W. H. Auden (1907 – 1973)
6:10 min
GB 2016
Set to the verses of W.H. Auden’s 1939 poem, Refugee Blues charts a day in ›the jungle‹, the refugee camp outside Calais. More intimate and unlike much of what has been seen in the mass media, this documentary poem counterpoints the camp’s harsh reality of frequent clashes with the French riot police with its inhabitants’ longing for a better future.
RECURRENCE
Animation : Julius Horsthuis
Text : Arseni Tarkowski (Russland, 1907 – 1989)
4:20 min
Niederlande 2017
An infinite descent into my city.
HINAUS IN DIE NACHT
Regie & Text : Peter Thiers
2:04 min
D 2017
Ein kurzer Poetry Film auf der Basis eines Textes von Peter Thiers.
iRONY
Animation & Text : Radheya Jegatheva
7:53 min
Australien 2017
A film that explores the relationship between man and technology … told from the perspective of a phone.
MAJULLAH
Regie : Sarah Howell (Kanada)
Text : Benjamin Chow
3:32 min
Singapur 2017
Trying to keep from going insane in one of the most groomed metropolises in the world, Singapore. A visual poem.